Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приобрести друзей

  • 1 приобрести друзей

    General subject: acquire friends, make friends

    Универсальный русско-английский словарь > приобрести друзей

  • 2 приобрести друзей

    v

    Русско-латышский словарь > приобрести друзей

  • 3 приобрести друзей

    v

    Diccionario universal ruso-español > приобрести друзей

  • 4 приобрести

    приобрести
    сов, приобретать несов
    1. ἀποκτώ, ἀποχτώ / ἀγοράζω, ψωνίζω (покупать):
    \приобрести ио́вую кни́гу ἀποκτώ καινούργιο βιβλίο· \приобрести друзей ἀποκτώ φίλους, κάνω φίλους·
    2. (получать) ἀποκτώ, παίρνω, λαμβάνω:
    \приобрести знания ἀποκτβ γνώσεις· \приобрести новое значение παίρνω νέα σημασία· \приобрести здоровый вид ἀποκτώ ὑγειή ὅψη.

    Русско-новогреческий словарь > приобрести

  • 5 приобрести

    сов.
    1) алу, булдыру; сатып алу
    2) разг. ( завести) булдыру
    3) (усвоить, получить) казану, алу, туплау

    Русско-татарский словарь > приобрести

  • 6 приобрести

    368 (действ. прич. прош. вр. приобретший, дееприч. прош. вр. приобретя и приобретши) Г сов.несов.
    приобретать кого-что omandama, soetama, hankima, muretsema, saama; \приобрести опыт kogemusi omandama, \приобрести влияние mõju omandama, \приобрести друзей sõpru soetama v leidma, \приобрести книгу raamatut hankima v saama, слово приобрело новое значение sõna sai v on saanud uue tähenduse, \приобрести известность kuulsaks saama, \приобрести авторитет autoriteetseks muutuma, lugupidamist saavutama, \приобрести власть võimule saama v pääsema, \приобрести здоровый вид (nüüd) terve välja nägema, дело приобрело скандальный оборот asi võttis skandaalse pöörde v läks suure kella külge

    Русско-эстонский новый словарь > приобрести

  • 7 приобрести

    1. сов.
    кого-что
    алыу, булдырыу, һатып алыу, табыу
    2. сов. разг.
    завести
    булдырыу
    3. сов.
    получить какие-л. свойства
    ирешеү, эйә булыу, алыу, туплау
    4. сов.
    снискать
    ҡаҙаныу, сығыу

    Русско-башкирский словарь > приобрести

  • 8 приобрести

    ρ.σ.μ. αποκτώ, κτώμαι κερδίζω•

    приобрести состояние αποκτώ περιουσία•

    приобрести друзей αποκτώ (πιάνω) φίλους•

    приобрести опыт αποκτώ πείρα•

    приобрести доверие αποκτώ την εμπιστοσύνη•

    уважение, дружбу честных людей κερδίζω την εκτίμηση, τη φιλία των τίμιων ανθρώπων•

    знания αποκτώ γνώσεις•

    приобрести плохую репутацию παίρνω κακή φήμη (όνομα)•

    приобрести вновь επανακτώ.

    Большой русско-греческий словарь > приобрести

  • 9 приобрести

    сов.
    1. кого-что ба даст овардан (даровардан), соҳиб шудан, харидан; приобрестидом соҳиби хона шудан; приобрести машину мошин харидан // пайдо кардан; приобрести друзей ёру ошно пайдо кардан
    2. что гирифтан, ҳосил (пай­до) кардан; ёд гирифтан, аз худ кар­дан, омӯхтан; приобрести опыт таҷриба андӯхтан; приобрести важное значение аҳамияти бузург пайдо кардан, аҳамияти калон касб кардан; приобрести новый смысл маънои нав касб кардан, дорои маънои нав шу­дан

    Русско-таджикский словарь > приобрести

  • 10 приобрести

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобрести

  • 11 приобрести

    совер.
    1. сфæрæз кæнын; ссарын, балхæнын

    приобрести друзей – лымæнтæ ссарын

    приобрести лошадь – бæх балхæнын

    приобрести хороший вид – хорз уынд райсын

    Русско-иронский словарь > приобрести

  • 12 приобрести


    I, сов.
    1. кого-что гъуэтын, къэщэхун; приобрести новую книгу тхылъыщIэ къэщэхун
    2. приобрести друзей ныбжьэгъущIэ къэгъуэтын, зэгъэгъуэтын

    Школьный русско-кабардинский словарь > приобрести

  • 13 приобрести

    1) erwérben (непр.) vt; sich (D) ánschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewínnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)
    2) (получить, усвоить)

    приобрести́ значе́ние — Bedéutung gewínnen (непр.)

    приобрести́ о́пыт — Erfáhrungen sámmeln

    Новый русско-немецкий словарь > приобрести

  • 14 приобрести повсюду друзей

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > приобрести повсюду друзей

  • 15 приобретать

    приобрести и приобресть
    1) (добывать) набувати, набути, здобувати, здобути, добувати, добути и придобути що и чого, придбавати, придбати що и чого; (наживать) наживати, нажити що; (накопить, добыть в большом количестве) надбати, принадбати, напридбати, наздобути, наздобувати чого, (диал.) напахати, (о мног.) понабувати, по(з)добувати, попридбавати що и чого. [Розуму за гроші не здобудеш (Св. Пис.). Жалко стало того хазяйства, що він його своєю працею надбав (Грінч.). Придбали хутір, став і млин, садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Що придбаєш, те і маєш (Приказка). Поїхав оце в ліс та й дров такого (очень много) напахав (Пирят.)]. -тать движимое и недвижимое имущество - набувати рухоме й нерухоме майно. -бресть что-л. покупкою - набути що куплею (купівлям). Он -брёл себе большое состояние - він придбав (нажив, здобув) собі великий статок (и великі статки). -тать, -сти права гражданства - набувати, набути права (и прав) громадянства. -сти хозяйничая - пригосподарювати, загосподарити що. -сти барышничеством - прибаришувати що. -сти торгуя в кабаке - зашинкувати що;
    2) (снискивать) здобувати, здобути, придбати що, заживати, зажити чого. -сти всеобщее уважение, дружбу, расположение - здобути (придбати) загальну пошану, дружбу, прихильність. -тать, -сти любовь, благосклонность чью-л. - підходити, підійти під чию ласку, діставати, дістати ласки в кого. [Такої ласки дістану і в Параски (Номис)]. -сти доверие чьём-н. - зажити в кого віри. [Я віри в їх зажив, щоб дізнаватись тим робом про їх заходи ворожі (Грінч.)]. -бресть славу, известность, популярность - (з)добути, придбати славу (и слави), відомість, популярність, зажити (залучити) слави, убитися у славу, зажити популярности, у мову увійти. [Антосьо все в мову входив і між товариством і в городі (Свидн.)]. Он -брёл себе много друзей - він придбав собі багато приятелів;
    3) (усваивать себе, получать) набувати, набути, набирати, набрати чого. - тать форму чего-л. - набирати форми чого. -тать вкус чего - набувати (набирати) смаку чого. [На морі, коли воно тихе, страва набира особливого смаку (Леонт.)]. -тать, -сти значение, ценность - набирати, набрати, набувати, набути ваги, вартости. [Тоді тільки ідея набирає вартости, коли переводиться в життя (Коцюб.)]. -сти значение среди кого - увійти в значність між ким. -тать, -бресть влияние - забирати, забрати силу, здобувати, здобути вплив на що. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. -тать, -сти власть над кем - силу міць брати, забрати и взяти над ким. [Мотив сучасности бере силу над поетами (Єфр.)]. -тать, -сти силу - набувати, набути, набирати(ся), набрати(ся) сили. [Цей гурт де-далі більшатиме, набиратиметься сили (Грінч.)]. -тать, -сти интерес - набирати, набрати інтересу. -тать навык, опыт - набувати навички до чого, досвіду в чому, наламуватися до чого. -сти привычку - набратися звички. -тать, -сти необходимые познания в чём - здобувати, здобути (придбати) потрібні знання з чого и в чому. [Сам неписьменний здобуває він ті знання або з розмов, або слухаючи, як хто инший читає (Грінч.)]. -сти знания от кого - набратися науки в кого. -сти оперение (о птицах) - у пір'я (у колодочки, у палки) вбитися, упір'їтися. Приобретенный - набутий, (з)добутий, надбаний, придбаний, нажитий, зажитий, пригосподарьований, загосподарений и т. д. [І жіноче, і дівоче, і що було пригосподарьоване, усе забрато (Квітка)]. -ное имущество - набуте (придбане) майно, надбання.
    * * *
    несов.; сов. - приобрест`и
    1) придбава́ти, придба́ти, набува́ти, набу́ти и понабува́ти, несов. надба́ти, понадба́ти; ( покупать) купува́ти и купля́ти, купи́ти, покупува́ти, покупля́ти, покупи́ти
    2) (получать, добывать, снискивать) здобува́ти, здобу́ти; ( доставать) дістава́ти, діста́ти; ( усваивать) засво́ювати, засво́їти
    3) (что - значение, права) набува́ти, набу́ти (чого); (вид, форму, характер) набира́ти, набра́ти (чого)

    Русско-украинский словарь > приобретать

  • 16 приобретать

    несов.; сов. приобрести́
    1) sich (D) án|schaffen (h) что / кого л. A; о крупной покупке тж. erwérben er erwírbt, erwárb, hat erwórben что л. A

    Я приобрёл (себе́) соба́ку. — Ich hábe mir éinen Hund ángeschafft.

    Они́ приобрели́ уча́сток. — Sie háben sich ein Grúndstück ángeschafft. / Sie háben éin Grúndstück erwórben.

    2) друзей, сторонников и др. - находить fínden fand, hat gefúnden, завоевав доверие, убедив кого л. gewínnen gewánn, hat gewónnen кого л. A

    Мы приобрели́ здесь но́вых друзе́й. — Wir háben hier néue Fréunde (gefúnden).

    Они́ приобрели́ но́вых сторо́нников. — Sie háben néue Ánhänger gewónnen.

    3) знания, навыки erwérben ↑ что л. A; опыт sámmeln (h) что л. A; специальность lérnen (h) что л. A

    В университе́те он приобрёл глубо́кие зна́ния. — Während des Stúdiums hat er tíefe Kénntnisse erwórben.

    Он приобрёл большо́й о́пыт рабо́ты. — Er hat víele Árbeitserfahrungen gesámmelt.

    Здесь мо́жно приобрести́ специа́льность сле́саря. — Hier kann man Schlósser lérnen.

    4) какой л. характер, вид и др. ánnehmen das nimmt án, nahm án, hat ángenommen; получать bekómmen bekám, hat bekómmen что л. A

    На́ши отноше́ния приобрели́ дру́жеский хара́ктер. — Únsere Bezíehungen háben éinen fréundschaftlichen Charákter ángenommen [bekómmen].

    Э́ти слова́ приобрели́ для меня́ тепе́рь совсе́м друго́й смысл. — Díese Wórte bekámen jetzt für mich éinen ganz ánderen Sinn.

    приобрета́ть большо́е значе́ние — éine gróße Bedéutung gewínnen

    Русско-немецкий учебный словарь > приобретать

  • 17 приобретать

    [priobretát'] v.t. impf. (pf. приобрести - приобрету, приобретёшь; pass. приобрёл, приобрела, приобрело, приобрели)
    acquistare, acquisire, comprare

    Новый русско-итальянский словарь > приобретать

См. также в других словарях:

  • ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, приобрету, приобретёшь, прош. вр. приобрёл, приобрела; приобрёвший; приобрёвши и приобретя (приобретший, приобретши устар.), совер. (к приобретать), кого что. 1. Достигнуть чего нибудь, стать обладателем чего нибудь. Пусть… …   Толковый словарь Ушакова

  • приобрести — рету, ретёшь; приобрёл; приобрётший и (разг.) приобрёвший; приобретённый; тён, тена, тено; приобретя; св. 1. (кого) что. Стать владельцем чего л., купить что л. П. дом, дачу, машину. П. самое необходимое. П. на аукционе, на распродаже, в магазине …   Энциклопедический словарь

  • приобрести — рету/, ретёшь, сов.; приобрета/ть, нсв. 1) (кого/что) Получить в собственность, стать владельцем. Приобрести редкую книгу. Приобрести щенка. ...Для того, чтобы приобрести вещь, нужно или произвести ее, или купить (Чаадаев). Синонимы: завести/ …   Популярный словарь русского языка

  • приобрести — рету/, ретёшь; приобрёл; приобрётший и, (разг.), приобрёвший; приобретённый; тён, тена/, тено/; приобретя/; св. см. тж. приобретать, приобретаться, приобретение 1) (кого) что Стать владельцем чего л., купить что л …   Словарь многих выражений

  • приобрести́ — рету, ретёшь; прош. приобрёл, рела, ло; прич. прош. приобретший и (разг.) приобрёвший; прич. страд. прош. приобретённый, тён, тена, тено; деепр. приобретя и (устар.) приобретши; сов., перех. (несов. приобретать). 1. Стать обладателем кого , чего… …   Малый академический словарь

  • Общество друзей русской свободы — (англ. Society of Friends of Russian Freedom)  две родственные организации, возникшие в начале 1890 х годов в Англии (апрель 1890 г.) и США (март апрель 1891 г.) и объединявшие политических и общественных деятелей, сторонников …   Википедия

  • с разбором выбирай друзей — Крылов. Роща и Огонь. Ср. Когда почтен быть хочешь у людей, С разбором заводи знакомства и друзей. Крылов. Крестьянин и Змея. Ср. Les amis de l heure présente Ont le naturel du melon, Il faut en essayer cinquante Avant qu on rencontra un bon.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чарлз Калеб Колтон — (1780 1832 гг.) литератор Библиофил не только помнит то, что другие считают нужным забыть, но к тому же забывает то, что другие считают нужным помнить. Больше всего любят секреты те, кто не способен их сохранить. В любой области науки профессора… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Борджиа, Чезаре — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борджиа. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Борджиа Ч. — Чезаре Борджиа Чезаре Борджиа, Цезарь (итал. Cesare Borgia; 18 сентября 1475, Рим 12 марта 1507, Виана) политический деятель, герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафра, граф дийосский, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино,… …   Википедия

  • Борджиа Чезаре — Чезаре Борджиа Чезаре Борджиа, Цезарь (итал. Cesare Borgia; 18 сентября 1475, Рим 12 марта 1507, Виана) политический деятель, герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафра, граф дийосский, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»